Indietro

ⓘ Ally McBeal




Ally McBeal
                                     

ⓘ Ally McBeal

Ally McBeal è una serie televisiva statunitense creata da David E. Kelley e trasmessa dal 1997 al 2002 sulla rete Fox. In Italia, la serie è stata trasmessa alternativamente da Canale 5 e Italia 1, e in seguito anche da Sky su diversi canali: la prima stagione su Fox nel 2003 e poi tutta la serie su Fox Life dal 14 maggio 2004.

La serie narra di una giovane avvocatessa in carriera, Ally McBeal interpretata da Calista Flockhart, che opera nello studio legale di Cage & Fish di Boston: allinterno di questo contesto, parallelamente alla sua attività in tribunale, si sviluppano intrecci amorosi e rivalità che interesseranno la vita di Ally fino allultima stagione. Nel 1999, allapice del suo successo, ha dato vita allo spin-off Ally: episodi di 30 minuti, trasmessi nei soli Stati Uniti, in cui si faceva maggiormente luce sulla vita privata della protagonista.

La serie si sviluppa su 5 stagioni per un totale di 112 episodi, ciascuno di 40 minuti. Ha esordito l8 settembre 1997, mentre lultima puntata è andata in onda per la prima volta il 20 maggio 2002 raccogliendo 10 milioni e mezzo di spettatori.

                                     

1. Trama

Ally McBeal è una giovane avvocatessa neolaureata che, nellepisodio pilota, viene assunta dallex compagno di università Richard Fish nello studio legale di cui egli è da poco diventato dirigente. Una volta ingaggiata dalla Cage & Fish, Ally comincia a destreggiarsi in un contesto reso acceso da rivalità e frustrazioni. Perennemente alla ricerca di un fidanzato "perfetto", nel corso delle stagioni si trova spesso trascinata dagli strani eventi della giornata.

Caratterizzato da uninsolita frustrazione derivante dallaccumulo di fallimenti in amore e dallo stress lavorativo, il personaggio Ally McBeal viene presto indicato dai mass-media come il nuovo simbolo del mondo delle donne in carriera, che non riescono a conciliare vita privata e lavoro.

Il fatto che tutto ciò che passava per la testa di Ally fosse mostrato sullo schermo i suoi stessi pensieri sono espressi ad alta voce e la comicità non-sense hanno contribuito in modo determinante alla popolarità della serie.

Ciononostante nel corso delle stagioni la serie perse smalto per la scarsa originalità della trama e ripetitività di alcune situazioni e non fu risollevata neanche da importanti novità del cast: si optò pertanto per la chiusura anticipata della stessa.

Negli Stati Uniti Ally McBeal ha riscosso un grandissimo successo, tuttavia dalla quarta serie gli ascolti iniziarono a calare notevolmente. Questo probabilmente derivò dal disorientamento che il continuo cambio di cast poteva aver causato nel pubblico. Molti dei personaggi cardine della serie uscirono di scena, alcuni secondo la sceneggiatura, altri per scelta personale, altri ancora per dissapori con la produzione; così dopo la morte di Billy, Georgia diventa un personaggio sempre più marginale che sparirà completamente; anche Lisa Nicole Carson e Lucy Liu abbandoneranno il telefilm.

Invece il personaggio di Larry dovette fare i conti con la "vera" giustizia: Robert Downey Jr. venne infatti arrestato per droga durante la realizzazione della serie, costringendo gli sceneggiatori a riscriverne la storia.

La loro sostituzione con altri personaggi più o meno riusciti non convinse il pubblico e, per non subire un flop, la produzione si trovò costretta a chiudere la serie prematuramente, con un finale volutamente forzato.

Ally, per risolvere lesaurimento nervoso della figlia, sarà costretta a trasferirsi, trovandosi improvvisamente ad abbandonare il suo lavoro e gli amici. Lultimo episodio di fatto consiste nei suoi saluti agli altri personaggi e termina con Ally in lacrime che si allontana a piedi, mentre alle sue spalle i suoi amici la guardano, anchessi in lacrime.

                                     

2. Personaggi e interpreti

  • Maddie Harrington stagione 5, interpretata da Hayden Panettiere, doppiata da Marcella Silvestri.
  • Richard Fish stagioni 1-5, interpretato da Greg Germann, doppiato da Claudio Beccari.
  • Billy Allen Thomas stagioni 1-3, interpretato da Gil Bellows, doppiato da Claudio Moneta.
  • Glenn Foy stagione 5, interpretato da James Marsden, doppiato da Simone DAndrea.
  • Renee Raddick stagioni 1-4, interpretata da Lisa Nicole Carson, doppiata da Flavia Fantozzi.
  • Corretta Lipp stagione 4-5, interpretata da Regina Hall, doppiata da Paola Della Pasqua. Curiosità. Nella quarta stagione, il personaggio di Coretta viene sempre chiamata Greta, nella versione italiana.
  • Ally McBeal stagioni 1-5, interpretata da Calista Flockhart, doppiata da Cristina Boraschi in Italia e da Elda Olivieri nella Svizzera Italiana.
  • Georgia Thomas stagioni 1-3, interpretata da Courtney Thorne-Smith, doppiata da Alessandra Felletti.
  • Nelle Porter stagioni 2-5, interpretata da Portia de Rossi, doppiata da Caterina Rochira.
  • Larry Paul stagione 4, interpretato da Robert Downey Jr., doppiato da Giacomo Zito.
  • Jenny Shaw stagione 5, interpretata da Julianne Nicholson, doppiata da Debora Magnaghi.
  • Ling Woo stagioni 2-5, interpretata da Lucy Liu, doppiata da Giulia Franzoso.
  • Elaine Vassal stagioni 1-5, interpretata da Jane Krakowski, doppiata da Alessandra Karpoff.
  • John Cage stagioni 1-5, interpretato da Peter MacNicol, doppiato da Giorgio Bonino.
  • Raymond Millbury stagione 5, interpretato da Josh Hopkins, doppiato da Claudio Ridolfo.
  • Mark Albert stagione 3-4, interpretato da James LeGros, doppiato da Gianluca Machelli.
                                     

3. Guest star

Barry White, Tina Turner, Bruce Willis, Tracey Ullman, Hayden Panettiere, Wallace Shawn, Mariah Carey, Elton John, Bon Jovi, Matthew Perry, Christina Ricci, Ian McShane, Gloria Gaynor, Macy Gray, Barry Manilow, Anastacia, Sting

                                     

4. Barry White

Il cantante è stato una delle numerose guest star del telefilm; la prima volta apparve come "visione" a John Cage durante una scena damore con Nelle Porter, in cui il volto di Barry si sostituisce a quello della bella Portia De Rossi. Unaltra volta il cantante interpretò se stesso come ospite donore durante la festa di compleanno di John, che rimase visibilmente sorpreso nel trovarsi davanti il suo idolo. Inoltre la sua celebre hit Youre the first, the last, my everything era un pezzo che serviva a John Cage per prendere coraggio prima di affrontare un processo ed era possibile ascoltarla in numerosi episodi. Barry White appare nellultimo episodio della serie durante la festa per il matrimonio di Richard.

                                     

5. Riferimenti in altre opere

  • Nellalbum Bounce dei Bon Jovi il cantante, Jon Bon Jovi che appare in numerosi episodi, scrisse una canzone, Open all night, dove viene raccontato un finale alternativo della serie dal punto di vista del cantante.
  • Un episodio del cartone animato Futurama Attacco alieno è interamente dedicato a questa serie TV rinominata per loccasione Lavvocatessa single, dove è anche possibile vedere un personaggio chiaramente ispirato ad Ally McBeal lavvocatessa in minigonna Jenny McNeal.
                                     

6. Premi e riconoscimenti

  • Golden Globes 1998: Miglior serie commedia o musicale
  • Golden Globes 2001: Miglior attore non protagonista in una serie - Robert Downey Jr.
  • Emmy Awards 1999: Miglior colonna sonora per lepisodio Lamore è unillusione
  • Emmy Awards 1999: Migliore attrice ospite in una serie comica o commedia - Tracey Ullman Tracy Clark
  • 1 nomination ai BAFTA Awards
  • Golden Globes 1999: Miglior serie commedia o musicale
  • Screen Actors Guild Awards 1999: Miglior cast in una serie comica
  • Emmy Awards 1999: Migliore serie comica o commedia
  • 34 nomination agli Emmy Awards
  • Screen Actors Guild Awards 2001: Miglior attore in una serie comica - Robert Downey Jr.
  • Emmy Awards 2001: Migliore casting per una serie comica o commedia
  • Golden Globes 1998: Miglior attrice in una serie commedia o musicale - Calista Flockhart
  • Emmy Awards 1998: Miglior colonna sonora per lepisodio Il travestito
  • Emmy Awards 2001: Migliore attore non protagonista in una serie comica o commedia - Peter MacNicol
  • Emmy Awards 2000: Miglior colonna sonora per lepisodio Sesso occasionale
  • 12 nomination ai Golden Globes
  • 13 nomination agli Screen Actors Guild Awards


                                     

7. Edizione italiana

La prima emittente in lingua italiana ad acquistare e a doppiare Ally McBeal è stata la Radiotelevisione svizzera in lingua italiana RTSI, verso la fine degli anni novanta, che ha commissionato il doppiaggio della serie interamente a Milano presso la S.E.D.E., sotto la direzione di Bruno Slaviero. La voce della protagonista è di Elda Olivieri.

In seguito, nel 2000, la serie arriva anche in Italia, grazie a Mediaset. Ledizione della TV italiana, curata da Elena Sansonetti per Mediaset, utilizza lo stesso doppiaggio commissionato da RTSI, con però due personaggi ridoppiati a Roma presso la CDC Sefit Group sotto la direzione di Dario Penne. I due personaggi sono la protagonista Ally, doppiata da Cristina Boraschi, anziché dalla Olivieri, e Jack Billings un personaggio secondario della prima stagione, doppiato da Giorgio Lopez. I titoli di coda delledizione Mediaset, comunque riportano solo le informazioni relativi alla parte doppiata a Milano, e non quelli della parte doppiata a Roma, sebbene la voce di Ally venga accreditata correttamente a Cristina Boraschi.

In alcune occasioni, anche in Italia è stata mandata in onda ledizione RTSI, come per esempio nelle prime repliche della seconda stagione sul canale di SKY Fox Life, nella replica del giorno 2 agosto 2004 in cui Italia 1 ha replicato lepisodio Reneé sotto processo con il doppiaggio svizzero e nella replica su La5 iniziata il 12 ottobre 2015 e tuttora in onda, in cui lintera prima stagione è andata in onda con la voce di Elda Olivieri con leccezione dellepisodio 1x20, andato in onda correttamente con la voce di Cristina Boraschi; dalla seconda stagione in poi il telefilm va in onda correttamente con la voce della Boraschi.