Indietro

ⓘ Understatement




Understatement
                                     

ⓘ Understatement

Understatement è un termine della lingua inglese, che indica una figura retorica che consiste nello sminuire il peso o la gravità di un certo fatto oltre i limiti della verosimiglianza, in modo ironico o per creare un effetto di comicità che nasce dal paradosso. Non sempre un atteggiamento understatement è da ritenersi intenzionale, anzi molto spesso è del tutto involontario.

In lingua italiana understatement, derivante dal verbo inglese "to understate" attenuare, minimizzare, può essere tradotto con sottostima. Il termine è stato introdotto nel panorama linguistico dagli studi di linguistica cognitiva. Può essere considerato lesatto contrario della figura retorica nota come iperbole, quindi potrebbe essere chiamata "ipòbole". Non deve invece essere confuso con la figura retorica delleufemismo che consiste nelluso di una parola o di una perifrasi al posto di unaltra parola più dura, finalizzato ad attenuare loffensività o la crudezza di ciò che si dice.

Un esempio duso dell understatement è riscontrabile nella frase "Mi sento un po affamato - non mangio da tre giorni!", dove un po sottostima lessere molto affamato.

                                     
  • The Age of the Understatement è l album di debutto del gruppo The Last Shadow Puppets, formato da Alex Turner, degli Arctic Monkeys, e da Miles Kane, dei
  • The Age of the Understatement è il primo singolo dei The Last Shadow Puppets, pubblicato il 14 aprile 2008 nel Regno Unito, distribuito dalla Domino Records
  • certificato disco d oro dalla RIAA il 10 settembre dello stesso anno. Understatement 3: 11 My Friends Over You 3: 40 Sonny 3: 27 Something I Call Personality
  • parallelo alle loro band. L album di debutto, intitolato The Age of the Understatement è stato pubblicato il 21 aprile 2008 in Inghilterra trainato dal singolo
  • Alex Turner degli Arctic Monkeys. Il loro primo album, The Age of the Understatement esce il 21 aprile 2008 e sale al primo posto delle classifiche nella
  • to Kill 3: 29 My Friends Over You 3: 42 Head on Collision 3: 47 Understatement 3: 12 All Downhill From Here 3: 12 I Don t Wanna Know 3: 32 Failure s
  • letteralmente, casa di svago appare frutto di una ipocrita ansia di understatement Necessario, peraltro, al committente, che era sì re consorte d Inghilterra
  • studio sul teatro Nō giapponese intitolato Kissing the Mask: Beauty, Understatement and Femininity in Japanese Noh Theater. Vollman sperimentò per la prima
  • Connect the Dots, uno dei tre inediti contenuti nel disco. Intro 1: 04 Understatement 3: 04 Don t Let Her Pull You Down 3: 39 All Downhill from Here 3: 05
  • Little Red Book cover di David Bacharach live 2: 42 The Age of the Understatement acustica Standing Next to Me acustica The Meeting Place acustica
  • cinquant anni fedeli a uno stile di vita artistica fatto di serietà e di understatement di impegno su tutto e di curiosità per tutto, di indipendenza della
  • paradosso è l adynaton. La figura retorica contraria dell iperbole è l understatement Il partito VMRO - DPMNE dichiarò ad esempio che il trattato di Prespa