Indietro

ⓘ Lingua vernacolare




Lingua vernacolare
                                     

ⓘ Lingua vernacolare

Una lingua vernacolare, in ambito linguistico è una lingua locale comunemente parlata allinterno di una comunità.

Il termine viene utilizzato spesso in opposizione con le espressioni lingua veicolare, lingua liturgica o lingua franca. In italiano si usa spesso lespressione lingua vernacolare o vernacolo come sinonimo di dialetto.

Laggettivo "vernacolare" deriva dal latino vernaculum che designava tutto ciò che veniva costruito, allevato, confezionato, coltivato in casa, in opposizione a ciò che ci si procurava tramite scambio o commercio dallesterno. In questo senso, il significato del termine è analogo a quello delle parole "autoctono" o "indigeno".

Ad esempio, finché la liturgia cattolica era in latino, essa era la stessa in tutto il mondo: il latino serviva da lingua liturgica veicolare. Nello stesso tempo linsegnamento della religione si faceva in lingua locale, la lingua vernacolare.

Ritroviamo la stessa distinzione nel mondo degli scambi economici e commerciali doggigiorno, dove linglese serve da lingua veicolare contrapposta alla moltitudine di lingue vernacolari.