Indietro

ⓘ Categoria:Falsi amici




                                               

Falso amico

I falsi amici in linguistica sono quei lemmi o frasi di una certa lingua che, pur presentando una notevole somiglianza morfologica e/o fonetica e condividendo le radici con termini di unaltra lingua, hanno preso significati divergenti. Le coppie di falsi amici sono più comuni fra le lingue imparentate storicamente, oppure in stretto contatto le une con le altre, piuttosto che fra due lingue che si sono evolute in maniera indipendente. Nel primo caso lascoltatore è incline a presumere che a una somiglianza nella pronuncia o nella grafia corrisponda unaffinità a livello semantico; nel second ...