Indietro

ⓘ Gesellschaft für deutsche Sprache




Gesellschaft für deutsche Sprache
                                     

ⓘ Gesellschaft für deutsche Sprache

La Gesellschaft für deutsche Sprache, o GfdS, con sede a Wiesbaden, è la più importante istituzione linguistica tedesca finanziata dallo Stato. Rifondata poco dopo la Seconda guerra mondiale nel 1947, la GfdS è politicamente indipendente ed è lerede diretta dell Allgemeiner Deutscher Sprachverein, lAssociazione Generale Per la Lingua Tedesca, fondata originariamente nel 1885 a Brunswick. Il suo obiettivo è di studiare e coltivare la lingua tedesca; di valutare criticamente lattuale cambiamento linguistico tedesco; e di fornire raccomandazioni concernenti luso attuale del tedesco.

                                     

1. Attività

Con il suo servizio di consulenza linguistica, la GfdS assiste individui, società, autorità ed istituzioni riguardo a questioni concernenti luso del tedesco contemporaneo in materia di ortografia, grammatica e stile.

In una cerimonia pubblica biennale, la GfdS assegna il Premio dei Media per la Cultura Linguistica Medienpreis für Sprachkultur. Inoltre, e in cooperazione con la Fondazione Alexander Rhomberg, la GfdS assegna lannuale Premio Alexander Rhomberg per i giovani giornalisti.

Dal 1971, la GfdS produce lannuale retrospettiva linguistica, assai nota per la sua "Parola dellanno" tedesco: Wort des Jahres.

                                     

1.1. Attività Lavoro per il Parlamento tedesco

Il comitato editoriale della GfdS presso il Parlamento tedesco Redaktionsstab der Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. beim Deutschen Bundestag fornisce consulenza linguistica sia al Consiglio federale Bundesrat che al Parlamento federale Bundestag. Assiste inoltre ministeri ed autorità sia a livello federale che statale riguardo alla correttezza linguistica di bozze di legge, leggi locali, decreti e altri testi.

Il compito più importante della GfdS è la revisione linguistica dei testi normativi federali e locali, la cui terminologia giuridica deve essere formulata in maniera chiara e concisa.

                                     

1.2. Attività Pubblicazioni

La GfdS pubblica due riviste linguistiche, Der Sprachdienst e Muttersprache.

Der Sprachdienst fu fondato nel 1957 sulla scia dellattività pratica della GfdS; è il bollettino della società, pubblicato a cadenza bimestrale, con una circolazione di 3.200 copie 2013 si rivolge ad un pubblico ampio, generale con un interesse per i temi linguistici. La pubblicazione si concentra principalmente su glottologia, grammatica, stilistica, fraseologia, terminologia, onomastica ed ortografia, ma contiene anche articoli che trattano di questioni più generali concernenti luso del tedesco attuale.

La rivista accademica trimestrale della GfdS Muttersprache, assai apprezzata, è attualmente 2013 nel suo 123º anno di pubblicazione, con una circolazione di copie 1.000 diffuse in oltre 40 paesi. Si occupa interamente di questioni linguistiche specialistiche.

                                     

2. Organizzazione

Il presidente della GfdS è il Prof. Dr. Dr. h. c. Armin Burkhardt, linguista professionista e Professore di Linguistica Tedesca allUniversità Otto von Guericke di Magdeburgo"; il Segretario della GfdS è invece il Dr. Andrea-Eva Ewels, anche lei linguista professionista.

La società attualmente febbraio 2013 consiste di un totale di 103 filiali in 35 paesi su quattro continenti, 47 in Germania e 56 allestero.

                                     

2.1. Organizzazione Filiali tedesche

47 filiali della GfdS sono ubicate in Germania, con almeno una filiale in ciascuno dei 16 stati federali tedeschi:

  • Sassonia-Anhalt Halle/Saale, Magdeburgo
  • Bassa Sassonia
  • Renania Settentrionale-Vestfalia
  • Baden-Württemberg
  • Brandeburgo Francoforte/Oder, Potsdam
  • Amburgo
  • Assia
  • Meclemburgo-Pomerania Anteriore
  • Saarland Saarbrücken
  • Baviera
  • Brema
  • Renania-Palatinato
  • Berlino
  • Sassonia
  • Turingia Erfurt, Weimar
  • Schleswig-Holstein Kiel

Se uno stato federale ha più di una filiale, allora almeno una ha sede nella capitale dello stato federale federale.

                                     

2.2. Organizzazione Filiali fuori della Germania

La GfdS ha 56 filiali fuori della Germania, in 35 paesi su quattro continenti.

  • Camerun Yaoundé
  • Africa 6 filiali
  • Egitto Cairo
  • Sudafrica Johannesburg, Cape Town
  • Namibia Windhoek
  • Togo Lomé
  • Brasile Porto Alegre, San Paolo
  • America 7 filiali
  • Stati Uniti
  • Turchia Ankara
  • Asia 10 filiali
  • Cina
  • India Pune
  • Russia Omsk, Ural
  • Armenia Yerevan
  • Israele Tel Aviv
  • Giappone Tokyo
  • Grecia Atene
  • Slovacchia Bratislava
  • Bulgaria Sofia
  • Austria Innsbruck, Vienna
  • Ungheria Budapest
  • Lussemburgo
  • Georgia Tbilisi
  • Paesi Bassi Nimega
  • Finlandia Turku
  • Ucraina Kiev, Černivci
  • Belgio Bruxelles
  • Europa 33 filiali
  • Spagna Madrid
  • Romania Bucarest
  • Francia Parigi
  • Lituania Vilnius
  • Russia
  • Italia
  • Polonia Varsavia, Wrocław
  • Danimarca Copenaghen
  • Croazia Zagabria
  • Repubblica Ceca Praga
  • Estonia Tallinn
  • Regno Unito Londra


                                     

2.3. Organizzazione Cooperazione

Il presidente rappresenta la GfdS nel Consiglio per lOrtografia Tedesca Rat für deutsche Rechtschreibung. Nel 2003, entrambe le organizzazioni, insieme al Goethe-Institut e allIstituto della Lingua Tedesca, hanno fondato il Consiglio della Lingua Tedesca Deutscher Sprachrat al quale si è poi unito anche il Servizio Tedesco per gli Scambi Accademici DAAD.

La GfdS è collegata con varie Università e altre istituzioni educative con un interesse per la linguistica, ad es. lAccademia Tedesca per la Lingua e la Poesia e lIstituto della Lingua Tedesca IDS.