Indietro

ⓘ Permesso internazionale di guida




Permesso internazionale di guida
                                     

ⓘ Permesso internazionale di guida

Il permesso internazionale di guida, conosciuto anche come patente di guida internazionale o nella Svizzera italiana come licenza di condurre internazionale, è un documento di identità che consente al titolare di guidare un veicolo privato a motore in qualsiasi paese che riconosca tale documento. Per essere valido, il permesso deve essere accompagnato da una patente di guida "nazionale" in corso di validità rilasciata dal proprio paese.

Il PIG, di dimensioni leggermente più grandi rispetto allo standard del passaporto, è sostanzialmente una traduzione ufficiale multi-lingue della patente di guida nazionale, completa di foto e dati personali.

                                     

1.1. Fonti La convenzione di Parigi del 1926

La Convenzione sulla circolazione degli autoveicoli, sottoscritta a Parigi il 24 aprile 1926, è la prima fonte normativa ed attualmente è applicata solamente in paesi come lIraq e Somalia. I permessi internazionali di guida rilasciati in base alla Convenzione del 1926 sulla circolazione degli autoveicoli sono valide anche in Liechtenstein e in Messico, che, peraltro, non ha ratificato alcuna delle successive convenzioni. Il Messico riconosce anche la patente di guida inter-americana in base alla Convenzione sul regolamento del traffico automobilistico inter-americano del 1943. Tale convenzione contiene anche regolamenti sulle licenze e sulla patente internazionale di guida nei suoi articoli VI e XIII e del suo allegato B, e quindi concede lopportunità di utilizzare alternativamente il permesso di guida valido sulla base di una convenzione tra diversi stati sovrani. Larticolo XIII, paragrafo 2, stabilisce che: "la patente internazionale rilasciata in conformità alla convenzione internazionale del 1926 è considerata valida se soddisfa i requisiti del presente articolo" che definisce i requisiti della patente internazionale secondo la Convenzione sul regolamento inter-americano.

Per gli stati che hanno ratificato la Convenzione del 1926 sulla circolazione degli autoveicoli, ma non hanno ratificato la successiva Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale del 1949 ad esempio la Germania o la Convenzione sul traffico stradale di Vienna del 1968, il numero di stati in cui la patente di guida internazionale secondo la Convenzione del 1926 sulla circolazione degli autoveicoli è valido, è più alto.

Tipi di licenza di guida in base alla Convenzione del 1926

                                     

1.2. Fonti La Convenzione di Ginevra del 1949

La Convenzione sulla circolazione stradale sottoscritta a Ginevra il 19 settembre 1949 è stata ratificata da 95 Stati. La descrizione del permesso di guida e della patente di guida internazionale si trova negli allegati 9 e 10. La Svizzera ha firmato, ma non ha mai ratificato la Convenzione.

Vi è poi un accordo europeo che integra la convenzione del 1949 sulla circolazione stradale, oltre al protocollo 1949 sui cartelli e segnali stradali, concluso a Ginevra il 16 settembre 1950.

Tipi di licenza di guida in base alla Convenzione del 1949

                                     

1.3. Fonti La convenzione di Vienna del 1968 originale

La Convenzione sulla circolazione stradale conclusa a Vienna in data 8 novembre 1968 è stata ratificata da 72 paesi. Alcuni paesi non hanno ratificato la Convenzione, tra cui Cile, Cina, Corea del Sud, Costa Rica, Ecuador, Ghana, Santa Sede, Indonesia, Irlanda, Iraq, Israele, Giappone, Messico, Portogallo, Spagna, Thailandia e Venezuela.

La Convenzione ha ricevuto emendamenti il 3 settembre 1993 e il 28 marzo 2006. Esiste inoltre un accordo europeo che integra la convenzione sulla circolazione stradale del 1968, che si è concluso a Ginevra il 1º maggio 1971.

Prima del 29 marzo 2011 larticolo 43 della Convenzione stabiliva che le Parti contraenti riconoscessero come valide per la guida nei loro territori:

  • patente di guida nazionale redatta nella lingua nazionale o in una delle lingue nazionali, o, se non redatta in tale lingua, accompagnata da una traduzione certificata;
  • un documento qualsiasi di guida internazionale conforme alle disposizioni dellallegato 7 della Convenzione.
  • patente di guida nazionale conforme alle disposizioni di cui allallegato 6 della Convenzione;

Prima del 29 marzo 2011, lallegato 6 e lallegato 7 definivano forme delle patenti di guida che erano diverse da quelle definite dopo tale data. Ad ogni modo, le patenti di guida rilasciate prima del 29 marzo 2011, che corrispondano alledizione precedente degli allegati, sono valide fino alla loro data di scadenza articolo 43.

LIndonesia accetta le patenti internazionali modello Vienna 1968.



                                     

1.4. Fonti Lattuale Convenzione di Vienna del 1968 e successive modifiche del 2011

I principali regolamenti sulle patenti di guida sono contenuti nellallegato 6 patente nazionale di guida e nellallegato 7 permesso internazionale di guida, entrati in vigore il 29 marzo 2011 ai sensi dellarticolo 43 della convenzione.

Larticolo 41 della Convenzione descrive i requisiti principali della patente di guida:

  • ogni conducente di autoveicolo deve possedere una patente di guida;
  • la patente di guida può essere rilasciata solo dopo aver superato esami teorici e pratici, che sono regolati dalla legislazione di ciascun paese;
  • i paesi aderenti riconoscono come valide per la guida nei loro territori
a) la patente nazionale di guida conforme alle disposizioni di cui allallegato 6 della Convenzione; b) la patente internazionale di guida conforme alle disposizioni dellallegato 7 della Convenzione, a condizione che sia presentata accomagnata alla corrispondente patente nazionale di guida;
  • le patenti di guida rilasciate da una Parte contraente sono riconosciute nel territorio di unaltra Parte contraente fino a quando questo territorio diventa il luogo di residenza normale del loro titolare;
  • il periodo di validità di una licenza internazionale non può essere superiore a tre anni dalla data del rilascio o fino alla data di naturale scadenza della patente di guida nazionale, se anteriore;
  • la patente di guida internazionale può essere rilasciata solo dalla parte contraente nel cui territorio il titolare ha la propria residenza normale e che ha rilasciato la patente nazionale di guida o che ha riconosciuto la patente di guida rilasciata da unaltra Parte contraente; essa non è valida per lutilizzo in quel territorio.
  • tutto quanto sopra non si applica alle licenze provvisorie degli aspiranti patentati;
  • le parti contraenti possono rifiutarsi di riconoscere la validità delle patenti di guida per le persone minori di diciotto anni o, per le categorie C, D, CE e DE, minori di ventuno anni di età;