Indietro

ⓘ Lingua caria




Lingua caria
                                     

ⓘ Lingua caria

La lingua caria era parlata dal popolo dei Cari, che viveva nella regione anatolica della Caria. Era appunto una lingua anatolica, apparentemente connessa con quella lidia e quella licia. Erodoto la cita più volte nelle Storie: ciò testimonia limportanza che ancora aveva nella Grecia classica e pre-classica. È inoltre attestata in un certo numero di nomi propri di persona: Sangodo, Kafeno, Truoles, Nastes, Nomione, Mausolo ecc) e in un corpus di iscrizioni da cui è stato possibile identificare alcune parole di origine caria.

La lingua caria fu pesantemente influenzata dalle vecchie lingue autoctone dellAnatolia, come quella pre-indoeuropea dei Lelegi, che erano vissuti in Caria e con i quali i Cari furono a volte confusi. Lellenizzazione della Caria avrebbe portato alla scomparsa di questa lingua nel I secolo a.C. o agli inizi dellera cristiana.

La decifrazione dei segni e linterpretazione della lingua presenta ancora ardui problemi di soluzione. Gli studi specialistici sono seguiti da varie istituzioni internazionali e dalla Turchia in particolare. Tali studi sono seguiti anche dallIstituto per gli Studi Micenei ed Egeo-Anatolici del CNR.

                                     

1. Parole carie

  • lile espiazione, propiziazione
  • sav- glorificare
  • glous ladro, pirata
  • cehi lui in licio se-si, lui
  • mukwar una preghiera in ittita mugawwar, una preghiera
  • avka situazione in lidio avka-, una situazione
  • ravmi liberato ittita arawa, libero
  • tavse potente (in lidio tavsa, potere
  • sav, sava qualcosa di buono in lidio sav-, buono
  • kave un prete in lidio kave, un prete