Indietro

ⓘ Pronuncia italiana della lingua inglese




                                     

ⓘ Pronuncia italiana della lingua inglese

Come avviene quasi inevitabilmente nellapprendimento di una lingua straniera, le strutture fonetiche della propria madrelingua influenzano la pronuncia della lingua che si vuole imparare, con ladattamento e lapprossimazione dei suoni di questultima. Lallontanamento dalle pronunce utilizzate dai parlanti nativi può portare alla mancanza di comprensibilità, può essere considerato errore formale di pronuncia, o può semplicemente costituire laccento straniero che caratterizza quel parlante non nativo.

Accenniamo qui alle particolarità nella pronuncia della lingua inglese che si riscontrano nei parlanti nativi dellitaliano.

  • Pronuncia delle vocali inglesi /ɪ/ e /ʊ, assenti in italiano, come, mentre in italiano è vibrante, può portare a difficoltà nella pronuncia.
  • La consonante /h, assente in italiano, è spesso dimenticata nella pronuncia. Oppure, per ipercorrettismo, viene pronunciata quando non si dovrebbe.
  • La consonante /l/ manca della velarizzazione che in inglese ha davanti ad altra consonante o in fine di parola.